ช่วยแปลสโลแกนเป็นภาษาอังกฤษแบบสั้นๆให้ด้วยค่ะ(คิดไม่ออกจริงๆ)อยากได้ด่วนนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

-แม่นยำ...แบบฟาดเปรี้ยง!

-ทุกคำถาม....ที่นี่มีคำตอบ

-ทางออก...สำหรับแนวทางในการดำเนินชีวิต

-ชะตาชีวิตลิขิตได้

-ที่นี่...ชี้แนวทางในการดำเนินชีวิตให้คุณ



ความคิดเห็นที่ 4


25 ธ.ค. 2551 22:50
  1. อยากได้เหมือนกันสโลแกนน่ะ ไทยเป็น อังกฤษน่ะ
    - นมสดหนองโพ นมโคแท้ๆ
    - เมืองไทยประกันชีวิต บริษัทของคนหัวคิดทันสมัย
    - โตชิบา นำสิ่งที่ดีสู่ชีวิต
    - ลูกผู้ชายตัวจริง กระทิงแดง
    - เปิดโลกใหม่แห่งการเรียนรู้ เปิดยูบิซีให้ชีวิต
    - เพื่อนคู่คิด มิตรคู่บ้าน
    - เป็ปซี่ เต็มที่กับชีวิต
    - แรงเยอร์ แรงใจ ไม่มีวันหมด
    - ลูกทุ่ง คนไทย หัวใจลูกทุ่ง




ความคิดเห็นที่ 7

24 ก.พ. 2552 20:33
  1. ช่วยเปลี่ยนสโลแกนเหล่านี่ให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ
     1.เป็ปซี่  รสชาติของคนรุ่นใหม่
     2.ดื่มเป็ปซี่  ดีที่สุด
     ขอด่วนนะค่ะ
    ขอบคุณค่ะ




ความคิดเห็นที่ 6

29 ม.ค. 2552 09:42
  1. -คิดจะพัก คิดถึงคิดแคท
    -โก๋แก่ มันทุกเม็ด
    -ทุกชีวิตปลอดภัยในวอลโว่
    -จับเสือใส่ถัง พลังสูง (esso)
    -ฮิตาชิ เปิดปุ๊บติดปั๊บ
    -ฮานามิ ข้าวเกรียบรวยเพื่อน

     

    -นมตราหมี หนึ่งนี้ที่คุณแม่เลือก
    -ถุงเท้าคาร์สัน ทนดีไม่มีย้วย

     


    - ลูกผู้ชายตัวจริง กระทิงแดง
    - ฉลามบุกคนสู้ชีวิต
    - ใจเกินร้อย M150




ความคิดเห็นที่ 3

3 ก.ย. 2551 09:36
  1. ช่วยเปลี่ยนสโลแกนเหล่านี่ให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ
    การบินไทยรักคุณ เท่าฟ้า....
    - นมสดหนองโพ นมโคแท้ๆ
    - เมืองไทยประกันชีวิต บริษัทของคนหัวคิดทันสมัย
    - โตชิบา นำสิ่งที่ดีสู่ชีวิต
    - ลูกผู้ชายตัวจริง กระทิงแดง
    - เปิดโลกใหม่แห่งการเรียนรู้ เปิดยูบิซีให้ชีวิต
    - เพื่อนคู่คิด มิตรคู่บ้าน
    - เป็ปซี่ เต็มที่กับชีวิต
    - แรงเยอร์ แรงใจ ไม่มีวันหมด
    - ลูกทุ่ง คนไทย หัวใจลูกทุ่ง



ความคิดเห็นที่ 2

14 ก.ค. 2550 19:55
  1. ช่วยแปลสโลแกนโฆษณาเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยนะค่ะ อยากได้ด่วนมากจริงๆๆ ต้องใช้แล้วค่ะ ขอขอบคุณมากๆๆนะ ค่ะ ที่ช่วย
    - การบินไทยรักคุณ เท่าฟ้า....
    - นมสดหนองโพ นมโคแท้ๆ
    - เมืองไทยประกันชีวิต บริษัทของคนหัวคิดทันสมัย
    - โตชิบา นำสิ่งที่ดีสู่ชีวิต
    - ลูกผู้ชายตัวจริง กระทิงแดง
    - เปิดโลกใหม่แห่งการเรียนรู้ เปิดยูบิซีให้ชีวิต
    - เพื่อนคู่คิด มิตรคู่บ้าน
    - เป็ปซี่ เต็มที่กับชีวิต
    - แรงเยอร์ แรงใจ ไม่มีวันหมด
    - ลูกทุ่ง คนไทย หัวใจลูกทุ่ง



ความคิดเห็นที่ 1

ศานติ
10 ก.ย. 2549 23:52
  1. -แม่นยำ...แบบฟาดเปรี้ยง! Accurate beyond belief.
    -ทุกคำถาม....ที่นี่มีคำตอบ You have the questions, we have the answers.
    -ทางออก...สำหรับแนวทางในการดำเนินชีวิต Pointing the way to your future.
    -ชะตาชีวิตลิขิตได้ Able to predict the future.
    -ที่นี่...ชี้แนวทางในการดำเนินชีวิตให้คุณ Here, the future is indicated.
    -หมอดูคู่กับหมอเดา Fortune telling and scams are one and the same.



ความคิดเห็นที่ 5

ศานติ
26 ธ.ค. 2551 11:53
  1. การบินไทยรักคุณ เท่าฟ้า....  THAI loves you as it does the sky.

    - นมสดหนองโพ นมโคแท้ๆ  Nong Po milk - purity itself

    - เมืองไทยประกันชีวิต บริษัทของคนหัวคิดทันสมัยm  Muang Thai Insurance - a company run by people of the future

    - โตชิบา นำสิ่งที่ดีสู่ชีวิต  Toshiba brings excellence to life

    - ลูกผู้ชายตัวจริง กระทิงแดง  The real male - Red Bull drink
     
    - เปิดโลกใหม่แห่งการเรียนรู้ เปิดยูบิซีให้ชีวิต  Open the world of knowledge, open a UBC account for life

     - เพื่อนคู่คิด มิตรคู่บ้าน  A friend in thought, a friend in life. 

    - เป็ปซี่ เต็มที่กับชีวิต  Pepsi - full of life

    - แรงเยอร์ แรงใจ ไม่มีวันหมด   ไม่เข้าใจแรงเยอร์ สะกดภาษาอังกฤษ ?

    - ลูกทุ่ง คนไทย หัวใจลูกทุ่ง   ไม่เข้าใจ  ลูกทุ่งเป็นยี่ห้อของอะไร เหล้า?




ความคิดเห็นที่ 8

12 ส.ค. 2552 17:36
  1. เพื่อนคู่คิด มิตรคู่บ้าน� A friend�in thought, a friend in life.�




ความคิดเห็นที่ 9

6 ก.ย. 2552 13:50
  1. ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ

    " มั่นใจคุณทำได้"



ความคิดเห็นที่ 10

6 ก.ย. 2552 13:59
  1. ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ " มั่นใจคุณทำได้"



ความคิดเห็นที่ 11

26 ธ.ค. 2552 20:00
  1. การบินไทยรักคุณเท่าฟ้า...................SMOOTH AS SILK



ความคิดเห็นที่ 12

24 พ.ย. 2553 21:06
  1. เนสกาแฟ red cup...หนึ่งถ้วยโปรดที่คุณชงเอง กาแฟเบอร์ดี้...เบอร์ดี้หนึ่งในใจคุณ กาแฟเขาช่อง...เขาช่อง รสแท้กาแฟไทย รีเจนซี่...รีเจนซี่ บรั่นดีไทย เบียร์ช้าง... กินแล้วภาคภูมิใจ เบียร์คนไทยทำเอง คิดจะพัก คิดถึงคิดแคท -โก๋แก่ มันทุกเม็ด -ทุกชีวิตปลอดภัยในวอลโว่ -จับเสือใส่ถัง พลังสูง (esso) -ฮิตาชิ เปิดปุ๊บติดปั๊บ -ฮานามิ ข้าวเกรียบรวยเพื่อน



ความคิดเห็นที่ 13

24 พ.ย. 2553 21:15
  1. -ช่อง 3 - คุ้มค่าทุกนาที ดูทีวีสีช่องสาม -ช่อง 5 - นำคุณค่าสู่สังคมไทย -ช่อง 7 - ช่องเจ็ดสี ทีวีเพื่อคุณ -ช่อง 9 - โทรทัศน์แห่งความทันสมัยโมเดิร์นไนน์ทีวี -ช่อง 11 - โทรทัศน์แห่งประเทศไทยทางเลือกใหม่ของปวงชน -ช่องไอทีวี - ไอทีวี ทีวีเสรี (อันนี้อันแรกเลยล่ะมั้ง) -ยูบีซี - เปิดโลกใหม่แห่งการเรียนรู้เปิดยูบีซีให้ชีวิต



ความคิดเห็นที่ 14

25 ก.พ. 2554 10:54
  1. คบฉันไปพลางๆก่อน นะคนสวย



ความคิดเห็นที่ 15

5 มี.ค. 2555 20:10
  1. เปิดโลกกับแป๊ปซี่ แปลเป็นภาษาอังกฤษ



ความคิดเห็นที่ 16

25 ธ.ค. 2556 18:12
  1. ช่วยคิดสโลแกนนี้หน่อยนร๊ค่ะ ใช้ง่าย สะดวกสบายราคาสบายกระเป๋า

แสดงความคิดเห็น

กรุณา Login ก่อนแสดงความคิดเห็น