|
ครูภาษาขอบ่น
โพสต์เมื่อ:
13:33 วันที่ 11 ต.ค. 2549 ชมแล้ว:
1,235
 ตอบแล้ว:
21
จำนวน 20 ความเห็น, หน้า่ | 1| -2-  ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 11 ต.ค. 2549 (13:54)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 11 ต.ค. 2549 (17:58) ฮ่า ๆๆๆ ตลกดีครับ ตบรางวัลเห็นจะไม่เอา แต่ตกรางวัลเอาครับ ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 11 ต.ค. 2549 (22:09) น่าจะตบรางวัลนะคะ เผอิญพจนานุกรมดาวน์ตอนนี้ เลยดูไม่ได้ "ตก" ใช้กับตกทอง น่ะ นชน ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 12 ต.ค. 2549 (08:45) ได้อีกคำหนึ่งแล้ว จะตบ หรือจะตก คุณ thavankesmala ชอบตก แต่คุณครูนชนชอบตบ อิอิ ซาดิสม์-มาโซคิสม์ ตกรางวัล หรือตบรางวัล ตกทอง หรือตบทอง รอคุณ CrazyHOrse ผู้เชี่ยวชาญมาร่วมด้วยอีกซักคน หากมาช้าหลังเที่ยง อดรางวัลเชียวนะ จะบอกให้ อ้อ ป้ายอันหลังที่ ๖ กม. อยู่ที่มอเตอร์เวย์ชลบุรีเช่นกัน แต่เลยต่างระดับวงแหวนตะวันออก ใกล้ๆ จะถึงแยกถนนศรีนครินทร์แล้วครับ ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 12 ต.ค. 2549 (16:22) ไม่อยากจะโม้ว่าเห็นแวบแรกก็จับได้แล้วครับ แหะๆ ไม่ค่อยโม้เลยนะ ปากโป้งเกินไปเดี๋ยวคนอื่นจะไม่ได้สนุกด้วยครับ สักสิบกว่าปีก่อน เคยผ่านเส้นบางกรวย-ไทรน้อย เจอป้าย "วัดสวนแก้ว ๑๐ กม." ขับมาได้อีกสักกิโลเจออีกป้าย หนอย... "วัดสวนแก้ว ๑๐ กม." อีกแล้ว มาได้อีก 500 ม. คราวนี้ "วัดสวนแก้ว ๑๑ กม." เอ๊อวววว... ยิ่งมายิ่งไกล จะเอายังไงกันนะคุณทางหลวงฯ สดๆร้อนๆพี่ภรรยาผมเพิ่งบ่นให้ฟัง ขับรถไปสนามบินสุวรรณภูมิ ซึ่งน่าจะง่ายมาก แค่ตามป้ายไปเรื่อยๆ วิ่งไปตามบางนา-ตราด เจอแยกวงแหวน มีป้ายให้เลี้ยวซ้ายเข้าสุวรรณภูมิ พี่แกก็เลี้ยวเข้าไป ถึงน่ะถึงครับ แต่แกมาบ่นกระปอดกระแปดว่าแทนที่จะเลี้ยวเข้าวงแหวน วิ่งตรงตามบางนา-ตราดไปอีกหน่อยก็เข้าสนามบินได้ตรงๆเลย ง่ายกว่าเยอะ มันน่าไหม? ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 13 ต.ค. 2549 (10:48) ไม่อยากจะบอกคุณ C ว่าที่โม้น่ะ ยังไม่ตรงใจผมเลย ป้าย ๖ กม. หรือ ๑๐ กม. ของชุดนี้ วางไว้ในตำแหน่งที่ถูกต้องแล้ว ส่วนอย่างป้ายบอกวัดสวนแก้ว หรือที่อื่นๆ มีผิดเพี้ยนแบบที่คุณ C บอกไว้เยอะครับ แต่กระทู้นี้เกี่ยวข้องกับครูภาษา ใบ้ให้ก่อน ทั้งครูภาษาไทยและอังกฤษเชียวนะ เน้นอีกที ทั้งไทยทั้งอังกฤษ ผสมกลมกลืนอย่างลงตัว? หรือไม่ลงตัว? แล้วแต่ใจคน แต่สำหรับผมบอกได้เลย ว่าไม่ลงตัวแม้แต่นิ้ดดด ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 13 ต.ค. 2549 (10:53) แม้...... ใจคอพี่นิคจะให้ผมบอกตรงๆว่า ๙ โลด เลยหรือครับ ธ่อ... ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 13 ต.ค. 2549 (11:55) เหอๆๆ กลายเป็นว่าผมเดาความหมายเพี้ยนไปเอง กำลังสับสน ยอมรับผิดร้อยเปอร์เซ็นต์ ตอนนั้นอ่านไปคิดไปว่าป้ายบอกทางวัดสวนแก้วเมื่อสิบปีก่อนที่ผิดนั้น อยู่ตรงไหนหว่า แล้วก็ยังขำเมื่อนึกถึงตอนคุณขับอ้อมไปทางวงแหวนตะวันออกเล่นๆ ก่อนเข้าสนามบิน ป้ายเมืองไทยก็เป็นอย่างนี้แหละครับ อย่างป้ายชี้ขึ้นทางด่วนเมื่อก่อนซี ชี้ให้เลี้ยวเข้าไปทางเล็กๆ เพื่อขึ้นทางด่วนตั้งแต่อยู่ในเขตอยุธยาแน่ะ คนก็หลงเข้าไปตกคลั่กกันอยู่ในถนนเล็กๆ พังๆ อยู่นั่นเอง คิดแต่เรื่องอื่น ขำแต่คนอื่น เลยลืมเรื่องของตัวเองเลย เอ้า ตบรางวัลหนึ่งที งานพิมพ์สามัคคีเภทคำฉันท์ถ้าส่งมาเมื่อไร ผมขอจองคนเดียวก็ได้ ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 13 ต.ค. 2549 (18:42) Rama ๙ ผมชอบครับ ไทยๆ เท่ๆ ความเห็นเพิ่มเติมที่ 10 14 ต.ค. 2549 (10:23) ป้ายเมืองนอกก็ตลกเหมือนกันเสียดายที่ผมเข้าเว๊ปไม่ถูกแล้ว ความเห็นเพิ่มเติมที่ 11 14 ต.ค. 2549 (11:03) เรื่องของความชอบ ต่างจิตต่างใจ บังคับกันไม่ได้ แต่หากพิจารณาถึงความถูกต้อง ผมว่าทางราชการน่าจะแก้เป็น "Rama 9" หรือ "Rama IX" นะครับ แต่ถ้าจะให้เหมาะสมจริงๆ น่าจะเป็น "Rama IX" ความเห็นเพิ่มเติมที่ 12 14 ต.ค. 2549 (11:17) พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493 พิมพ์ครั้งที่ 15 พ.ศ. 2519 (ยังไม่มีกะตังค์ซื้อฉบับพิมพ์ล่าสุด ฮิฮิ) หน้า 381 "ตกรางวัล ก. ให้รางวัล" ครับ ไม่ทราบว่าฉบับที่พิมพ์ใหม่ล่าสุดจะเพิ่มข้อมูลหรือไม่อย่างไร ความเห็นเพิ่มเติมที่ 13 14 ต.ค. 2549 (11:44) ขอบคุณครับ คุณครูพิทยา คุณครูแท้ๆ จะรู้ดี เช่นเดียวกับคุณครู thavankesmala แต่ครูเทียมๆ ซิครับ รู้ผิดรู้ถูก ถ้าจะขึ้นกระทู้ ครูบ่นครู ก็มาร่วมด้วยช่วยกันเด้อ ผมก็ลองค้นพจนานุกรมนักเรียนฉบับพิมพ์ ๒๕๒๖ ก็เจอแต่ตกรางวัลครับ ตบรางวัลไม่มีพูดถึงไม่มีกะตังค์ซื้อฉบับใหญ่เช่นกัน แล้วก็จะไม่ซื้อด้วย เพราะใหญ่เหลือเกิน ความเห็นเพิ่มเติมที่ 14 14 ต.ค. 2549 (12:14) พจนานุกรม online ก็มีแต่ตกรางวัลเหมือนกันครับ แต่ตามความเป็นจริงแล้ว ทั้งตบรางวัลและตกรางวัลมีใช้พอ ๆ กัน ในหนังสือพิมพ์หรือวารสารทั่วไป ตรงนี้ต่างหากที่สร้างความสับสน เราจะยอมรับพจนานุกรมว่าถูกหรือยอมตามคนส่วนมากที่ใช้กัน (ความนิยม) คงจะแก้ไขยากเสียแล้วล่ะครับเพราะมีคนใช้ไปครึ่งค่อนประเทศเข้าไปแล้ว ความเห็นเพิ่มเติมที่ 15 15 ต.ค. 2549 (10:27) ขอบคุณมากครับ และขอโทษด้วยที่เขียนชื่อผิดไปตั้ง ๒ ครั้งครับ คุณครู thawankesmala เกี่ยวกับเรื่องป้ายชื่อถนนพระราม ๙ ผมเห็นความสับสนของงานราชการทำนองนี้บ่อยๆ ปกติเมื่อมีการตรวจรับทุกครั้งก่อนส่งงาน การตรวจรับน่าจะดูคำสะกดให้ถูกต้องด้วย ไม่รู้ว่าเขาดูว่างานชิ้นนั้นมีความกว้างยาวถูกต้อง ใช้วัสดุถูกต้องเท่านี้รึเปล่า หากเป็นคำยากๆ ก็คงไม่ว่ากัน แต่บางทีก็ผิดคำง่ายๆ หรือคำที่ใช้บ่อยๆ ความเห็นเพิ่มเติมที่ 16 17 ต.ค. 2549 (00:05) มาขำกันหน่อย อิอิๆๆๆๆ วันก่อนจะเปิดดูพจนานุกรมออนไลน์ แต่ใช้การไม่ได้ ดิฉันเขียนไปบ่นว่า เว็บของพจนานุกรมออนไลน์ ล่มปากอ่าวบ่อยจัง บ่อยมากๆๆๆๆๆๆ จนท ราชบัณฑิตตอบว่า: ของเก่าและแก่ก็มักมีอาการแบบนี้แหละค่ะ ไม่ว่าคนหรือเครื่อง เป็นธรรมดา.. ของดีและฟรีด้วย ต้องอดใจรอนิดนึง ขอบคุณที่เขียนมาค่ะ นัยนา นชน ความเห็นเพิ่มเติมที่ 17 17 ต.ค. 2549 (12:30)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 18 17 ต.ค. 2549 (12:46)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 19 17 ต.ค. 2549 (22:36) ฝรั่งเง็งแน่ นชน ความเห็นเพิ่มเติมที่ 20 19 ต.ค. 2549 (05:53) ภาษาไทยก็แบบนี้แหละครับ อย่าไปยึดมั่นกับหลักการการสะกดด้วยภาษาอังกฤษตามแบบราชบัณฑิตเลย อย่างบ้านผมอยู่เขตวัฒนา จะเขียนยังไงกันดี wattana watthana vattana vatthana หรือ vadhana แต่ถ้าตามราชการทางเขต จะให้สะกดว่า vadhana สำหรับความเห็นที่ 17 ถ้าเป็นชาวต่างชาติก็อาจจะหลงก็ได้ เพราะคิดว่า ฟัด -ทะ-ยา เป็นคนละที่กับ พัด-ทะ-ยา boring (IP:133.48.179.12,,) |
