อยากได้ตัวอย่าง การ์ดเชิญงานวันเกิด แบบภาษาอังกฤษ

อยากได้ตัวอย่างการ์ดเชิญงานวันเกิดแบบภาษาอังกฤษ

ขอบพระคุณมากๆ
10 ม.ค. 2550 18:36
119 ความเห็น
444247 อ่าน


ความคิดเห็นที่ 23  k-miu_yeo@hotmail.com (Guest)

ขอบคุณค่ะ..
29 มี.ค. 2551 10:24


ความคิดเห็นที่ 25 otto_za_bkk@hotmail.com (Guest)

อยากได้การ ตอบรับการ์ดงานแต่งงาน ปฎิเสธการ์ดงานแต่งงาน และตัวการ์ดงานแต่งงาน
27 มิ.ย. 2551 14:06


ความคิดเห็นที่ 26 pk_wy@hotmail.com (Guest)

อยากได้การ์ดเชิญ ภาษาอังกฤษ เชิญทานข้าว แบบเพื่อนๆ อ่ะ
8 ก.ค. 2551 13:44


ความคิดเห็นที่ 27 som_account@hotmail.com (Guest)

ขอบคุณมากนะค่ะที่ช่วยให้ความรู้ดีดี
31 ก.ค. 2551 13:50


ความคิดเห็นที่ 30 koy_mickeyZaa@hotmail.com (Guest)

ขอบคุงค่ะ

27 ส.ค. 2551 15:53


ความคิดเห็นที่ 31 pong-555@mns. (Guest)

อยากได้ข้อความการ์ดเชิญงานวันเกิดเป็นภาษาอังกฤษด่วนเลยคะ

26 ต.ค. 2551 17:33


ความคิดเห็นที่ 33 โดย aaoo

อยากได้ตัวอย่างการ์ดเชิญงานวันเกิดหรือการ์ดเชิญงานแต่งแบบภาษาอังกฤษค่ะ
ขอบพระคุณมากๆ

4 ธ.ค. 2551 07:25


ความคิดเห็นที่ 34 โดย ศานติ

Mrs. Margaret Peters
The Honorable Vernon Ellison, junior
request the honour of your presence
at the marriage of their daughter

Lindsay Templeton
to
Mr. Maximillian Tenbarge III

on Saturday, the seventh of December
Two thousand and eight

at seven o'clock

St. Paul's Episcopal Church

Albany, New York



โดยปกติแล้วครอบครัวเจ้าสาวเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายแทบทั้งหมด ดังนั้นบัตรเชิญจึงออกในนามของพ่อแม่เจ้าสาว ส่วนพ่อแม่เจ้าบ่าวออกแต่ค่าเลี้ยงอาหารค่ำคืนวันก่อนวันแต่งงาน เรียก Rehearsal Dinner หรืออาหารค่ำวันซ้อมใหญ่  จากข้างบนนี้เห็นชื่อเจ้าภาพมีนามสกุลต่างกัน แสดงว่าพ่อแม่ของเจ้าสาวหย่ากัน แต่ยังร่วมเป็นเจ้าภาพ  จากชื่อพ่อเจ้าสาวขึ้นต้นด้วย The Honorable เป็นคำเรียกให้เกียรติ์เพราะเป็นผู้พิพากษา ท้ายชื่อมีคำว่า junior หรือ Jr. แสดงว่าคนคนนี้ชื่อเดียวกับพ่อ และพ่อยังมีชีวิตอยู่ เวลาพ่อเขียนชื่ออาจลงท้ายว่า Sr. (senior) แต่พอพ่อตายคนนี้ก็เลิกลงท้ายด้วย Jr.

ตัวเจ้าบ่าวเองมีตัวเลขโรมัน III ห้อยท้ายแสดงว่าปู่ พ่อ ลูก ชื่อเดียวกันหมด และยังมีชีวิตอยู่ด้วย ใช้ Sr., Jr. กับ III  ครอบครัวเก่าแก่หรืออยากจะเก่าแก่บางทีนิยมตั้งชื่อกันแบบนี้

4 ธ.ค. 2551 12:13


ความคิดเห็นที่ 35 โดย ศานติ

อีกตัวอย่าง

Mrs. Leslie Spencer Bradley

request the honour of your presence

at the marriage of their daughter

Leslie Marguerite

to
 
Doctor Corey Rhodes McKinley

on Saturday, the tenth of December

Two thousand and eight

at half past five o'clock

All Saints' Chapel

Sewanee, Tennessee


ฉะบับนี้มีแต่ชื่อแม่เจ้าสาวเพราะเป็นหม้าย ชื่อเจ้าสาวใช้แต่ชื่อแรกกับชื่อกลาง ไม่ได้ใส่นามสกุลเพราะนามสกุลเดียวกับแม่ ส่วนเจ้าบ่าวใส่ชื่อเต็ม เวลาเป็นพิธีแบบนี้เขาจะใช้ชื่อกลางเต็ม แต่ถ้าธรรมดาเช่นเซ็นชื่อ เขาจะย่อชื่อกลาง ใช้ แค่ Corey R. McKinley บางคนไม่ชอบชื่อแรกของตัว แต่ชอบชื่อกลางมากกว่า อาจใช้  C. Rhodes McKinley ก็ได้ แล้วแต่เจ้าตัว

ดูๆบางทีของฝรั่งง่ายกว่าของเรา ที่ต้องเขียนให้คลุมผู้รับเชิญหมด เลยต้องใช้ ขอกราบเรียนเชิญ เรียนเชิญ เชิญ

ขอแนะนำว่าใครมีลูกชายให้พามาแต่งที่อเมริกา ครอบครัวเจ้าสาวจะได้ออกเงิน ถ้ามีลูกสาวให้แต่งงานกับคนไทย เจ้าบ่าวจะได้เป็นคนออกเงิน

4 ธ.ค. 2551 12:37


ความคิดเห็นที่ 37 โดย aaoo

ขอตัวอย่างการ์ดเชิญไปงาน dinner party หรือ งานวันเกิด ด้วยค่ะ
และขอแบบการตอบรับหรือปฏิสธกับเจ้าของงานด้วยค่ะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

4 ธ.ค. 2551 19:37


ความคิดเห็นที่ 38 โดย ศานติ

ลองย้อนกลับไปดูความเห็นเก่าๆก่อน ค.ห.ที่ ๓๒  ผมเคยเขียนเอาไว้ บัตรเชิญงานวันเกิดมักจะเป็นแบบกันเอง อ่านแล้วสนุก  ส่วนการปฏิเสธมักเขียนเป็นจดหมายสั้นๆไม่ใช้บัตร ยกเว้นงานบางงานที่มีคนมากมาย เขาอาจมีบัตรเล็กๆสอดมากับบัตร์เชิญ พร้อมกับมีซองให้ส่งคืนว่าจะมาได้หรือไม่ได้ บางทีให้แค่เบอร์โทรศัพท์สำหรับตอบรับว่าไปได้หรือไม่ได้

ถ้างานแต่งงานอยู่ไกลต่างรัฐต่างเมือง เช่นเจ้าสาวกับเจ้าบ่าวอยู่คนละรัฐแต่ไปรู้จักกันที่ ม. แต่งงานแถวบ้านเจ้าสาว เพื่อนฝูงครอบครัวฝ่ายเจ้าบ่าวไปไม่ไหวเพราะไกล เขาอาจจะมีเลี้ยงรับรองอีกหนที่แถวบ้านเจ้าบ่าวเพื่อให้เพื่อนๆญาติๆได้รู้จักเจ้าสาว ถ้าแบบนี้ก็อาจใช้ง่ายๆไม่เป็นพิธีมาก

You are invited ........

                     Candlelight Reception For

                   Justin and Elizabeth Tomlinson

                November 29, 2008   7 pm -  9 pm

             At the home of Joyce and Greg Tomlinson

                           63/15 Asoke Road

                      
                          RSVP  02 123-4567

จะเห็นจากใจความวาไม่ formal หรือเป็นพิธีรีตองแบบบัตรเชิญ กำหนดเวลาไว้ด้วยว่าระหว่าง ทุ่ม ถึง สามทุ่ม จะได้ไม่ฉลองกันจนไม่ได้หลับได้นอน นอกจากนั้นแล้วมีเบอร์โทร.ให้ตอบรับ  คำ RSVP มาจากฝรั่งเศส Répondez s’il vous plaît หรือ Please respond. 

4 ธ.ค. 2551 21:32


ความคิดเห็นที่ 39 โดย ศานติ

RSVP ต่างกับที่เราใช้ ขัดข้องโปรดตอบ เพราะถ้าแบบไทย ไปงานไม่ได้ถึงจะตอบปฏิเสธ แต่แบบฝรั่ง หมายความว่า ขอให้ตอบ ไปได้หรือไม่ได้ก็ขอให้ตอบ

4 ธ.ค. 2551 21:37


ความคิดเห็นที่ 40 nuanjira_km4112@hotmail.com (Guest)

หนูอยากได้ตัวอย่างของการ์ดเชิญของงานวันเกิด  (  ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ)  ขอบคุณคน่ะค่ะ

9 ธ.ค. 2551 14:57


ความคิดเห็นที่ 41 gorsem-2008@hotmail.com (Guest)

ผมอยากได้ตัวอย่างการ์ดเชิญไปงานแต่งาน
เป็นภาษาอังกฤษพร้อมแปลความหมาย
ขอบคุณครับ

23 ม.ค. 2552 10:03


ความคิดเห็นที่ 42 pooh_yui@thaimail.com (Guest)

อยากได้


อยากได้ตัวอย่างการ์ดวันวาเลนไทน์
เป็นภาษาอังกฤษพร้อมแปลความหมาย
ขอบคุณครับ

ส่งให้เร็วที่สุดนะครับ

ขอบพระคุณเป็นอย่างสูง

29 ม.ค. 2552 17:41


ความคิดเห็นที่ 43 ning25261@hotmail.com (Guest)

หนูอยากได้ข้อความเกี่ยวกับคำเชื้อเชิญ
1.งานวันเกิด
2.งานฉลองรับปริญญา
3.งานฉลองการเลื่อนตำแหน่ง
ด่วนคะอาจารย์เพิ่งจะเข้ามาเป็นครั้งแรกคะรบกวนตอบคำถามให้หนูด้วยนะคะ
ขอบพระคุณอย่างสูงคะ

4 ก.พ. 2552 10:35


ความคิดเห็นที่ 44 ning25261@hotmail.com (Guest)

ข้อความที่ 43 ข้างบนขอเป็นภาษาอังกฤษนะคะ
อยากจะถามว่าประโยคในรูป tense มีอะไรบ้างคะ
บทความในรูปแบบของ Present tense เป็นอย่างไรคะ หนูไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่

4 ก.พ. 2552 10:47


ความคิดเห็นที่ 45 JAJA (Guest)

ช่วยยกตัวอย่างการ์ดเชิญไปงานเลี้ยงอำลา(จบป.6 เอาแบบนักเรียนให้ครูอ่ะค่ะ)

ขอขอบคุณล่วงหน้านะคะ

เกือบลืมขอภาษาไทยนะคะ

20 ก.พ. 2552 16:49


ความคิดเห็นที่ 46 โดย ศานติ

ข้อ ๔๕ ของ JAJA ต้องบอกก่อนว่าใครเป็นคนเชิญ จะเชิญใคร เมื่อไหร่ วันไหน ที่ไหร่  แต่งตัวอย่างไร งานหรูหรา หรือ กันเอง กินข้าวเย็นข้าวกลางวัน หรือ เพียงเลี้ยงพบปะไม่มีอาหารมีแต่เครื่องดื่ม

21 ก.พ. 2552 08:36


ความคิดเห็นที่ 47 n_thanakorn_n@hotmail.com (Guest)

อยากได้ข้อความการ์ดเชิญร่วมงาน Grand Opening พร้อมกับให้ตอบรับว่า
ไปได้หรือไม่ได้ เพราะจะทำรายงานครับ ขอบคุณมากครับ

23 เม.ย. 2552 14:10

แสดงความคิดเห็น

กรุณา Login ก่อนแสดงความคิดเห็น