จำนวน 3 ความเห็น, หน้า่ | -1-

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 18 ม.ค. 2550 (19:02)
ก้อประโยคที่1อะ ไม่น่าจาใช้ว่าไฟสุมขอนอะนะ ถ้าใช่ว่าโกรธเป็นฟืนเป็นไฟน่าจาเหมาะกว่าอะนะ
ประโยค2ก้อสำนวนวัวหายล้อมคอกม่ายควรมาใช้กะประโยคแบบนี้อะ
ประโยค3ก้อม่ายน่าจะใช้คำว่าศาลาเจ้าภาพอะนะน่าจะใช้ว่าเจ้าภาพน่ะค่ะ
ประโยคที่4ก้อน่าจาใช้ว่า นิยายเล่มนี้อ่านแล้ววางไม่ลงเลย มากกว่าค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 19 ม.ค. 2550 (11:07)
1. พอทราบความจริงดักแด้ก็โกรธจัดเป็นไฟสุมขอนเชียว
อันนี้ไม่ควรใช้เงี้ย แต่ไม่รู้นะว่ามันแปลว่าไร น่าจะใช้โกรธเป็นฟืนเป็นไฟมากกว่า

2. ถ้ากล้วแฟนหนีไปเที่ยวเธอก็วัวหายล้อมคอกซิ
วัวหายล้อมคอก คือเกิดเหตุการณ์ขึ้นแล้วถึงมาป้องกัน แต่เนี่ยเหตุยังไม่เกิด แต่ขอโทษนะ ไม่รู้ใช้ไรแทนเหมือนกัน

3. ดึกแล้วเรากลับบ้านกันดีกว่า เดี๋ยวแวะบอกศาลาเจ้าภาพแล้วออกไปเลยนะ
บอกศาลาใช้แบบเหมือนบอกลา เลิกรากันไปเลย ใช้บอกลาเฉยๆ ก็พอ

4. นิยายเล่มนี้อ่านแล้ววางมือไม่ลงเลย
วางมือใช้กับเลิกทำไรสักอย่างอย่างถาวร อันนี้ควรใช้ วางไม่ลงค่ะ

ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 26 เม.ย. 2550 (09:12)
คห.ที่2ก็บอกเหตุผลที่ผิดไปแล้ว ขอลองแก้ดูละกันนะคะ ผิด/ถูกก็ช่วยแก้ต่อไปด้วยนะคะ

1. พอทราบความจริงดักแด้ก็โกรธจัดเป็นไฟสุมขอนเชียว
- พอทราบความจริงดักแด้ก็โกรธจัดเป็นฟืนเป็นไฟ

2. ถ้ากล้วแฟนหนีไปเที่ยวเธอก็วัวหายล้อมคอกซิ
- ถ้ากลัวแฟนหนีไปเที่ยวเธอก็ตัดไฟเสียต้นลมสิ

3. ดึกแล้วเรากลับบ้านกันดีกว่า เดี๋ยวแวะบอกศาลาเจ้าภาพแล้วออกไปเลยนะ
-ดึกแล้วเรากลับบ้านกันดีกว่า เดี๊ยวแวะบอกลาเจ้าภาพแล้วออกไปนะ

4. นิยายเล่มนี้อ่านแล้ววางมือไม่ลงเลย
-นิยายเล่มนี้อ่านแล้ววางไม่ลงเลย