ช่วยกันแปลเพลงสากล

เพลงแรกเลยครับ



The Riddle lyrics by Five For Fighting.





There was a man back in '95

มีชายย้อนหลังไปในช่วงปี 1995



Whose heart ran out of summers

..................



But before he died, I asked him

แต่ก่อนที่เขาจะตาย ฉันได้ถามเขาว่า



Wait, what's the sense in life

รอก่อน, ความรู้สึกของการมีชีวิตคืออะไร



Come over me, Come over me

ตามฉันมาๆ



He said,

เขาเล่าว่า



"Son why you got to sing that tune

Catch a Dylan song or some eclipse of the moon

Let an angel swing and make you swoon

Then you will see... You will see."

...........................



Then he said,

หลังจากนั้นเขาพูดว่า



"Here's a riddle for you

Find the Answer

There's a reason for the world

You and I..."

..........................



Picked up my kid from school today

ไปรับลูกของฉันจากโรงเรียนวันนี้



Did you learn anything cause in the world today

คุณได้เรียนรู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นสาเหตุในโลกแล้วในวันนี้ใช่มั๊ย



You can't live in a castle far away

คุณไม่สามารถอยู่ในปราสาทในที่ห่างไกลได้



Now talk to me, come talk to me

เอาหล่ะคุยกับฉัน มาคุยกับฉัน





He said,

เขาพูดว่า



"Dad I'm big but we're smaller than small

In the scheme of things, well we're nothing at all

Still every mother's child sings a lonely song

So play with me, come play with me"







And Hey Dad

[ these lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]

Here's a riddle for you

Find the Answer

There's a reason for the world

You and I...



I said,



"Son for all I've told you

When you get right down to the

Reason for the world...

Who am I?"



There are secrets that we still have left to find

There have been mysteries from the beginning of time

There are answers we're not wise enough to see



He said... You looking for a clue I Love You free...



The batter swings and the summer flies

As I look into my angel's eyes

A song plays on while the moon is hiding over me

Something comes over me



I guess we're big and I guess we're small

If you think about it man you know we got it all

Cause we're all we got on this bouncing ball

And I love you free

I love you freely



Here's a riddle for you

Find the Answer

There's a reason for the world

You and I...


ความคิดเห็นที่ 30 

kweswibul@yahoo.com (Guest)
13 ม.ค. 2551 08:46
  1. ช่วยแปลเพลง low t-pain ด้วยนะครับ



ความคิดเห็นที่ 31

Jack_sp@hotemail.com (Guest)
16 ม.ค. 2551 09:32
  1. ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยครับ



    In your eyes

    I found the greatest prize

    You and I could not be closer



    And in your arms

    Is everything I want

    Now I know my search is over



    And I don't know where you take me

    But it's exactly where I wanna be



    It's where the stars line up

    It's where the oceans touch

    It's in a place you've never been that feels like home

    It's in the air right now

    It's where you give your all

    And give a little more

    I've never been so sure

    That's where you find love



    People pass

    And listen to us laugh

    Wishing that they had the same thing



    And our friends they ask

    How we made it last

    I just smile and say the same thing



    I'm not sure how we got here

    Baby I'm just glad you got here



    It's where the stars line up

    It's where the oceans touch

    It's in a place you've never been that feels like home

    It's in the air right now

    It's where you give your all

    And give a little more

    I've never been so sure

    That's where you find love



    That's where you find love



    It's where the stars line up

    It's where the oceans touch

    It's in a place you've never been that feels like home



    It's in the air right now

    It's where you give your all

    And give a little more

    I've never been this sure

    That's where you find love



    Find love

    That's where you find love



ความคิดเห็นที่ 36

Nikolet (Guest)
18 มี.ค. 2551 14:01
  1. Nice site!



ความคิดเห็นที่ 37

dos (Guest)
2 เม.ย. 2551 13:25
  1. <P>ช่วยแปลเพลง Shame on you ให้หน่อยนะจะทำรายงานนะ</P>

    <P>&nbsp;You left me thinking what a bore</P>

    <P>I'm akways stuck inside</P>

    <P>I've got a feeling there is more</P>

    <P>And I've been left behind</P>

    <P>A lot of pain, a lot of noise</P>

    <P>That these four walls hide</P>

    <P>Happy faces yo to war</P>

    <P>And dance upon the mines</P>

    <P>Come,come join, come join, come join us</P>

    <P>You're better young, come join us</P>

    <P>You be a man come join come join us</P>

    <P>You're big and strong come join us</P>

    <P>Shame on you</P>

    <P>To keep my love from me</P>

    <P>You planted me in foreign ground</P>

    <P>A pen within a hand</P>

    <P>At least I am not on my own</P>

    <P>In hell I have a friend</P>

    <P>And though I fight a sinners shame</P>

    <P>It isn't my crusade</P>

    <P>Dirty faces in a war</P>

    <P>Asleep in open graves</P>

    <P>Close your eyes to see it</P>

    <P>Lock your heart to feel it</P>

    <P>Change his name to number</P>

    <P>But he's somebody's child</P>

    <P>Shame on you</P>

    <P>To keep my love from me</P>



ความคิดเห็นที่ 38

earthzhaoyun
7 มิ.ย. 2551 19:19
  1. ช่วยแปลเพลงด้วยนะครับ



    Timberland Feat. One Republic - Apologize




    I'm holding on your rope,
    Got me ten feet off the ground
    I'm hearin what you say but I just can't make a sound
    You tell me that you need me
    Then you go and cut me down, but wait
    You tell me that you're sorry
    Didn't think I'd turn around, and say...



    It's too late to apologize, it's too late
    I said it's too late to apologize, it's too late



    I'd take another chance, take a fall
    Take a shot for you
    And I need you like a heart needs a beat
    But it's nothin new
    I loved you with a fire red-
    Now it's turning blue, and you say...
    "Sorry" like the angel heaven let me think was you
    But I'm afraid...



    It's too late to apologize, it's too late
    I said it's too late to apologize, it's too late



     



    It's too late to apologize, it's too late
    I said it's too late to apologize, it's too late
    It's too late to apologize, yeah
    I said it's too late to apologize, yeah-
    I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground...



     



     



    ขอบคุณมากๆครับ




ความคิดเห็นที่ 39

thanrada_2@hotmail.com (Guest)
17 มิ.ย. 2551 03:34
  1. <P>ขอรบกวนช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยนะค่ะ อยากทราบความหมายมาก ขอบคุณมากค่ะ</P>

    <P>White Flag" <BR><BR>I know you think that I shouldn't still love you, <BR>Or tell you that. <BR>But if I didn't say it, well I'd still have felt it <BR>where's the sense in that? <BR><BR>I promise I'm not trying to make your life harder <BR>Or return to where we were <BR><BR>I will go down with this ship <BR>And I won't put my hands up and surrender <BR>There will be no white flag above my door <BR>I'm in love and always will be <BR><BR>I know I left too much mess and <BR>destruction to come back again <BR>And I caused nothing but trouble <BR>I understand if you can't talk to me again <BR>And if you live by the rules of "it's over" <BR>then I'm sure that that makes sense <BR><BR>I will go down with this ship <BR>And I won't put my hands up and surrender <BR>There will be no white flag above my door <BR>I'm in love and always will be <BR><BR>And when we meet <BR>Which I'm sure we will <BR>All that was there <BR>Will be there still <BR>I'll let it pass <BR>And hold my tongue <BR>And you will think <BR>That I've moved on.... <BR><BR>I will go down with this ship <BR>And I won't put my hands up and surrender <BR>There will be no white flag above my door <BR>I'm in love and always will be <BR><BR>I will go down with this ship <BR>And I won't put my hands up and surrender <BR>There will be no white flag above my door <BR>I'm in love and always will be <BR><BR>I will go down with this ship <BR>And I won't put my hands up and surrender <BR>There will be no white flag above my door <BR>I'm in love and always will be </P>



ความคิดเห็นที่ 40

TICHAKONSAWAT@HOTMAIL.COM (Guest)
21 ก.ค. 2551 13:27
  1. ช่วยแปลเพลงให้หน่อยนะค่ะ

    Togethet wr are strong



    Like the river and the sea

    We know that we belong

    Like yin and yong through history

    Together we are strong



    Like ice is cold and stone is old

    Like singers need a little song

    If you sing for me,I'll sing for you

    Together we are strong



    We all know we're born alone

    but then we'll see,it's easier when it's you and me



    Through thick and thin' through right and wrong

    Together we are strong



    we all lnow we're born alone

    But wait and see,it's easier when it's you and me



    Through thick and thin' through right and wrong

    Together we are strong



ความคิดเห็นที่ 41

ราฟิเดล (Guest)
2 ส.ค. 2551 13:21


  1. let me take you there





     




    I know a place that we can go to
    A place where no one knows you
    They won't know who we are
    I know a place that we can run to
    And do those things we want to
    They won't know who we are

    Let me take you there
    I wanna take you there

    I know a place that we forgot
    A place where we won't get caught in
    They won't know who we are (they won't know, won't know)
    I know a place where we can hide out
    And turn our hearts inside out
    They won't know who we are

    Let me take you there
    I wanna take you there
    Let me take you there
    Take you there
    Take you there
    Ooohhh
    Ooohhh
    Ooohhh
    Ooohhh

    I know a place we'll be together
    And stay this young forever
    They won't know who we are

    Let me take you there
    I wanna take you there
    Let me take you there
    Take you there
    Take you there
    Ooohhh

    We can get away to a better place if you let me take you there
    We can go there now cause every second counts
    Girl just let me take you there
    Take you there

    ฝากด้วยอีกเพลงครับ หุหุ..




ความคิดเห็นที่ 42

yindeena_@hotmail.com (Guest)
2 ส.ค. 2551 13:41
  1. ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยน่ะค่ะ_จะขอบคุณม๊ากๆๆ
    So you're leaving
    In the morning
    On the early train
    Well I could say everything's alright
    And I could pretend and say good bye

    Got your ticket
    Got your suitcase
    Got your leaving smile
    (Ohh) I could say that's the way it goes
    And I could pretend and you won't know
    That I was lying

    Cause I can't stop loving you
    No I can't stop loving you
    No I won't stop loving you
    Why should I

    We took a taxi to the station
    Not a word was said
    I saw you walk across the road
    For maybe the last time, I don't know

    Feeling humble
    Heard the rumble
    On the railway track
    And when I hear the whistle blow
    I walk away and you won't know
    That I'll be crying

    Cause I can't stop loving you
    No, I can't stop loving you
    No I won't stop loving you
    Why should I

    (Even try)
    I'll always be here by your side (why why why)
    I never wanted to say goodbye (why even try)
    I'm always here if you change, change your mind

    So you're leaving
    In the morning
    On the early train
    Well I could say everything's alright
    And I could pretend and say good bye
    That would be lying

    Because I can't stop loving you
    No I can't stop loving you
    No I won't stop loving you
    Why should I
    Even try

    Because I can't stop loving you
    No I can't stop loving you
    No I won't stop loving you
    Why should I
    Why should I
    Why should I
    Tell me why
    Why should I
    Even try




ความคิดเห็นที่ 43

GuNiEjiT (Guest)
2 ส.ค. 2551 19:09
  1. ใครก้อด้าย ช่วยแปลเพลงให้ผมหน่อยนะคับ



    ตอนนี้ ผมเดื่อดร้อนมากมาย



    ครูให้แปลเพลง 9 เพลง



    ตอนนี้ผมเหลืออีก 5 เพลงแล้วนะคับ



    ช่วยแปลหั้ยหน่อยนะงับ



    1.Fly-Hilary Duff

    2.Half-life-Duncan Sheik

    3.Bubbly-Colbie Caillat

    4.Last Christmas- Hilary Duff

    5.come rain come shine - tata young





    pleassssssss



ความคิดเห็นที่ 44

mickey (Guest)
4 ส.ค. 2551 17:45
  1. หวัดดีจร้าพี่ๆน้องๆๆขอช่วยแปลเพลงนี้หน่อยค๊า



    เนื้อเพลง: เซ็กซี่ นอตี้ บิตชี่ (Sexy Naughty Bitchy)



    ร้องโดย: ทา ทา    ยัง



    I pick all my skirts to be a little too sexy
    Just like all of my thoughts they always get a bit naughty
    When I'm out with my girls I always play a bit bitchy
    Can't change the way I am sexy naughty bitchy me

    I'm the kind of girl that girls don't like
    I'm the kind that boys fantasize
    I'm the kind that your momma
    and your daddy were afraid you'd turn out to be like
    I may seem unapproachable
    but that's only to the boys who don't have the
    Right approach or ride that makes a girl like me
    wanna hop in and roll

    People think it's intimidating
    when a girl is cool with her sexuality
    I'm a 180 to the stereotype girls like staying home
    and being innocent

    My mouth never takes a holiday
    I always shock with the things I say
    I was always the kid in school
    who turned up to each class bout an hour late and
    When it comes to the guys I'd lay,
    I'd always pick the ones who won't figure out that
    I was clearly rebel to the idea of monogamy

    People think it's intimidating
    when a girl is cool with her sexuality
    I'm 180 to the stereotype girls like staying home
    and being innocent

    Sexy...naughty...bitchy...me

    People think it's intimidating
    when a girl is cool with her sexuality
    I'm 180 to the stereotype girl like staying home
    and being innocent



    ขอบคุณมากๆๆน๊าค๊า




ความคิดเห็นที่ 45

Cha_beE (Guest)
11 ส.ค. 2551 16:01
  1. ช่วยแปลหน่อยนะค่ะ



    ขอบคุณค่ะ







    เนื้อเพลง: Give A Little Love

    ดู เนื้อเพลง ทุกเพลงของ M2M



    V1

    Everytime I Think I've Had Enough Of You

    I Take You Back Again

    Not Because I Need A Friend

    Just Because I Can't Pretend

    Like The Others Do

    You Think You're Really Serious

    Clever And Mysterious

    Talking Like You're Dangerous

    Talking Like A Fool



    V2

    Every Day There's Someone Else

    Who Wants To Get With Me

    I'm Telling You

    If You Know What's Good For You

    Treat Me Like You Used To Do

    Love Me Like Before





    B Sec

    'cos All I Can Do Is Watch And Wonder

    Where The Boy I Know Has Gone

    You Say That You Want Me Well It's

    Time To Tell Your Friends Where They Belong



    Chorus

    You Can Find It In Your Heart

    Give A Little Love

    Have A Little Faith

    In The Two Of Us

    You Can Find It In Your Soul

    Give A Little Love

    Have A Little Faith

    In The Two Of Us

    'cos All I Can Do Is Watch And Wonder

    Where The Boy I Know Has Gone



    V3

    Little Boy I Don't Want Anything To Do With You

    Get On Your Knees

    I'm The One You Have To Please

    Not The Ones You Want To Be

    I Don't Think You're Cool



    B Sec

    'cos Soon You Can Only Watch And Wonder

    Where The Girl You Knew Has Gone

    You Say That You Want Me Well It's

    Time To Tell Your Friends Where They Belong



    Chorus

    'cos Soon You Can Only Watch And Wonder

    Bridge

    And Do You Really Wanna Lose A Friend

    You Gotta Understand Or It Has To End

    'cos I Don't Wanna Wait For You Anymore

    Can't Take It Anymore



    Chorus



ความคิดเห็นที่ 46

Shooting Star (Guest)
17 ส.ค. 2551 19:43
  1. Stand My Ground



    Within Temptation



     



    I Can See
    When You Stay Low
    Nothing Happens
    Does It Feel Right?
    Late At Night
    Things I Thought I'd Put Behind Me
    Haunt My Mind

    I Just Know There's No Escape Now
    Once It Sets It's Eyes On You
    But I Wont Run
    Have To Stare It In The Eyes

    Stand My Ground
    I Won't Give In
    No More Denying
    I've Gotta Face It
    Won't Close My Eyes And Hide The Truth Inside
    If I Don't Make It, Someone Else Will
    Stand My Ground

    It's All Around
    Getting Stronger, Coming Closer Into My World
    I Can Feel That It's Time For Me To Face It
    Can I Take It?

    Though This Might Just Be The Ending
    Of The Life I Held So Dear
    But I Won't Run
    There's No Turning Back From Here



     Stand My Ground
    I Won't Give In
    No More Denying
    I've Gotta Face It
    Won't Close My Eyes And Hide The Truth Inside
    If I Don't Make It, Someone Else Will
    Stand My Ground

    All I Know For Sure Is That I'm Trying
    I Will Always Stand My Ground

    Stand My Ground
    I Won't Give In, (I Won't Give In)
    I Won't Give Up, (I Won't Give Up)
    No More Denying (Ahh-hhhh)
    I've Gotta Face It
    Won't Close My Eyes And Hide The Truth Inside
    If I Don't Make It, Someone Else Will

    Stand My Ground
    I Won't Give In
    No More Denying
    I've Gotta Face It
    Won't Close My Eyes And Hide The Truth Inside
    If I Don't Make It, Someone Else Will
    Stand My Ground




ความคิดเห็นที่ 47

e_ny@hotmail.com (Guest)
18 ส.ค. 2551 12:22
  1. ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ
    Love of my life
    You've hurt me
    You've broken my heart
    And now you leave me
    Love of my life
    Can't you see
    Bring it back, bring it back
    Don't take it away from me
    Because you don't know
    What it means to me

    Love of my life
    Don't leave me
    You've taken my heart
    You now desert me
    Love of my life
    Can't you see
    Bring it back, bring it back
    Don't take it away from me
    Because you don't know
    What it means to me

    You won't remember
    When this is blown over
    And everything's all by the way
    When I get older
    I will be there
    At your side to remind you
    How I still love you, I still love you

    Back, bring it back
    Don't take it away from me
    Because you don't know
    What it means to me
    Love of my life
    Love of my life




ความคิดเห็นที่ 48

mc_kiet02@hotmail.com (Guest)
21 ส.ค. 2551 14:10
  1. ทำไมเข้าไปดูไม่มีเพลง Together we are strong อะหาตั้งนานไม่เจอเซงจัด



ความคิดเห็นที่ 49

kfhgir@hot,ail.com (Guest)
22 ส.ค. 2551 19:38
  1. ไม่เห็นจะมีใครแปลให้เลย มีแต่คนขอ เวปบ้าๆแบบนี้ เปิดเข้ามานี่ไม่ได้ประโยชน์อะไรเลยนะเนี่ย




ความคิดเห็นที่ 50

O (Guest)
23 ส.ค. 2551 12:21
  1. แปลดีนะ




ความคิดเห็นที่ 51

prang_lovely
26 ส.ค. 2551 16:04
  1. แปลเพลงนี้ให้ด้วยคร่า....ขอบคุณล่วงหน้าคร่า



    Imagine Me Without You



    Verse 1:
    As long as stars shine down from heaven
    And the rivers run into the sea
    'Til the end of time, forever
    You're the only love I'll need
    In my life, you're all that matters
    In my eyes, the only truth I see
    When my hopes and dreams have shattered
    You're the one that's there for me

    When I found you I was blessed
    And I will never leave you
    I need you

    Chorus:
    Imagine me without you
    I'd be lost and so confused
    I wouldn't last a day
    I'd be afraid without you there to see me through
    Imagine me without you
    Lord, you know it's just impossible
    Because of you
    It's all brand new
    My life is now worth while
    I can't imagine me without you

    Verse 2:
    When you caught me I was falling
    Your love lifted me back on my feet
    It was like you heard my calling
    And you rushed to set me free

    When I found you I was blessed
    And I will never leave you
    I need you

    Chorus

    When I found you I was blessed
    And I will never leave you
    I need you

    Chorus

    I can't imagine me without you



ความคิดเห็นที่ 52

Pul_2007@hotmail.com (Guest)
16 ต.ค. 2551 14:27
  1. ช่วยแปลเพลง Low ของ Flo Rida ให้หน่อยนะคะขอภายในเสาร์นี้ก็จะดีมากค่ะ



ความคิดเห็นที่ 53

evageline
22 ต.ค. 2551 09:06
  1. ขอแหวกแนว แปลเพลงนี้ให้มั้งครับ

    New blood joins this earth
    And quikly hes subdued
    Through constant pain disgrace
    The young boy learns their rules

    With time the child draws in
    This whipping boy done wrong
    Deprived of all his thoughts
    The young man struggles on and on he's known
    A vow unto his own
    That never from this day
    His will they'll take away

    What I've felt
    What I've known
    Never shined through in what I've shown
    Never be
    Never see
    Won't see what might have been

    What I've felt
    What I've known
    Never shined through in what I've shown
    Never free
    Never me
    So I dub the unforgiven

    They dedicate their lives
    To running all of his
    He tries to please them all
    This bitter man he is
    Throughout his life the same
    He's battled constantly
    This fight he cannot win
    A tired man they see no longer cares
    The old man then prepares
    To die regretfully
    That old man here is me

    What I've felt
    What I've known
    Never shined through in what I've shown
    Never be
    Never see
    Won't see what might have been

    What I've felt
    What I've known
    Never shined through in what I've shown
    Never free
    Never me
    So I dub the unforgiven

    You labeled me
    I'll label you
    So I dub the unforgiven

    ขออิกเพลง อิอิ

    End of passion play, Crumbling away
    I'm your source of self-destruction
    Veins that pump with fear, Sucking darkest clear
    Leading on your death's construction
    Taste me you will see
    More is all you need
    You're dedicated to
    How I'm killing you
    Come crawling faster
    Obey your master
    Your life burns faster
    Obey your master
    Master
    Master of puppets I'm pulling your strings
    Twisting your mind and smashing your dreams
    Blinded by me, You can't see a thing
    Just call my name, 'Cause I'll hear you scream
    Master
    Master
    Just call my name, 'Cause I'll hear you scream
    Master
    Master
    Needlework the way, Never you betray
    Life of death becoming clearer
    Pain monopoly, Ritual misery
    Chop your breakfast on a mirror
    Taste me you will see
    More is all you need
    You're dedicated to
    How I'm killing you
    Come crawling faster
    Obey your master
    Your life burns faster
    Obey your master
    Master
    Master of puppets I'm pulling your strings
    Twisting your mind and smashing your dreams
    Blinded by me, You can't see a thing
    Just call my name, 'Cause I'll hear you scream
    Master
    Master
    Just call my name, 'Cause I'll hear you scream
    Master
    Master
    Master, Master, Where's the dreams that I've been after?
    Master, Master, You promised only lies
    Laughter, Laughter, All I hear or see is laughter
    Laughter, Laughter, Laughing at my cries
    Hell is worth all that, Natural habitat
    Just a rhyme without a reason
    Neverending maze, Drift on numbered days
    Now your life is out of season
    I will occupy
    I will help you die
    I will run through you
    Now I rule you too
    Come crawling faster
    Obey your master
    Your life burns faster
    Obey your master
    Master
    Master of puppets I'm pulling your strings
    Twisting your mind and smashing your dreams
    Blinded by me, You can't see a thing
    Just call my name, 'Cause I'll hear you scream
    Master
    Master
    Just call my name, 'Cause I'll hear you scream
    Master
    Master


แสดงความคิดเห็น

กรุณา Login ก่อนแสดงความคิดเห็น