ช่วยถอดคำประพันธ์ขุนช้างถวายฎีกา บทนี้ ให้หน่อยค่ะ

ครานั้นวันทองเจ้าพลายงาม ได้ฟังความคร้ามครั่นหวั่นไหว<br />

ขุนแผนเรียกวันทองเข้าห้องใน ไม่ไว้ใจจึงเสกด้วยเวทมนตร์<br />

สีขี้ผึ้งสีปากกินหมากเวทย์ ซึ่งวิเศษณ์สารพัดแก้ขัดสน<br />

น้ำมันพลายน้ำมันจันทน์สรรเสกปน เคยคุ้มขังบังตนแต่ไรมา<br />

แล้วทำผงอิทธิเจเข้าเจิมพักตร์ คนเห็นคนทักรักทุกหน้า<br />

เสกกระแจะจวงจันทน์น้ำมันทา เสร็จแล้วก็พาวันทองไป<br />

<br />

<br />

รบกวนด้วยนะคะ ขอแบบละเอียดๆ ทีละบรรทัดเลยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ


ความคิดเห็นที่ 12 

ม.6มิตรภาพวิทยา (Guest)
24 ม.ค. 2551 10:17
  1. ช่วยแปลถอดคำประพันธ์เสภาขุนช้างขุนแผนตอนขุนช้างถวายฎีกาให้หน่อยนะคะขอบคุณคะ



ความคิดเห็นที่ 13

nooduen101@thaimail.com (Guest)
31 ม.ค. 2551 18:42
  1. ช่วยส่งเรื่องย่อขุนช้างขุนแผน ตอนขุนช้างถวายฎีกาให้หน่อย จะทำรายงานส่งอาจารย์ ขอขอบคุณล่วงหน้านะคะที่ส่งให้ ขอบคุณค่ะ



ความคิดเห็นที่ 14

405nisa (Guest)
7 ก.พ. 2551 09:41
  1. <P>ช่วยถอดคำประพันธ์เรื่องขุนช้างขุนแผนตอนขุนช้างถวายฏีกา</P>

    <P>&nbsp;</P>

    <P>&nbsp;</P>

    <P>&nbsp;</P>



ความคิดเห็นที่ 16

ploy (Guest)
19 พ.ค. 2551 13:19
  1. <P align=center>ช่วยถอดคำประพันธืให้หน่อย</P>

    <P align=center>เรื่อง&nbsp; นมัสการมาตาปิตุคุณ&nbsp; และ&nbsp; เรื่อง&nbsp; นมัสการอาจริยคุณ</P>

    <P align=center>&nbsp;</P>



ความคิดเห็นที่ 18

- (Guest)
3 มิ.ย. 2551 17:15
  1. ดกหเเด้กะปกั



ความคิดเห็นที่ 19

- (Guest)
3 มิ.ย. 2551 17:18
  1. <P>ถอดคำประพันธ์เสภาเรื่องขุนช้างขุนแผน ตอนขุนช้างถวายฏีกา</P>

    <P>ให้หน่อยนะเร็วๆด้วนค่ะ</P>



ความคิดเห็นที่ 20

นู๋ เบีย /hineken-B.L.H@hotmail.com (Guest)
17 มิ.ย. 2551 20:16
  1. <P><FONT size=5>มันง่ายนะ แต่ต้องใช้เวลาในการเข้าใจ</FONT></P>



ความคิดเห็นที่ 21

love8234@hotmaill.com (Guest)
11 ก.ค. 2551 09:32
  1. ครานั้นสมเด็จพระพันวษา ทรงพระโกรธาโกลาหล

    ทุดอ้าย***มิใช่คน บนบกบนฝั่งดังไม่มี

    ใช่ที่ใช่ทางวางเข้ามา หรืออ้ายช้างเป็นบ้ากระมังนี่

    เฮ้ยใครรับฟ้องของมันที ตีเสียสามสิบจึงปล่อยไป

    มหาดเล็กก็รับเอาฟ้องมา ตำรวจคว้าขุนช้างหาวางไม่

    ลงพระราชอาญาตามว่าไว้ พระจึงให้ตั้งกฎษฎีกา

    ว่าตั้งแต่วันนี้สืบต่อไป หน้าที่ของผู้ใดให้รักษา

    ถ้าประมาทราชการไม่นำพา ปล่อยให้ใครเข้ามาในล้อมวง

    ระวางโทษเบ็ดเสด็จเจ็ดสถาน ถึงประหารชีวิตเป็นผุยผง

    ตามกฤษฎีการักษาพระองค์ แล้วลงจากพระที่นั่งเข้าวังใน ฯ

    จะกล่าวถึงขุนแผนแสนสนิท เรืองฤทธิ์ลือจบพิภพไหว

    อยู่บ้านสุขเกษมเปรมใจ สมสนิทพิสมัยด้วยสองนาง

    ลาวทองกับเจ้าแก้วกิริยา ปรนนิบัติวัตถาไม่ห่างข่าง

    เพลิดเพลินจำเริญใจไม่เว้นวาง คืนนั้นในกลางซึ่งราตรี

    นางแก้วลาวทองทั้งสองหลับ ขุนแผนกลับผวาตื่นฟื้นจากที่

    พระจันทรจรแจ่มกระจ่างดี พระพายพัดมาลีตลบไป

    คิดคะนึงถึงมิตรแต่ก่อนเก่า นิจจาเจ้าเหินห่างร้างพิสมัย

    ถึงสองครั้งตั้งแต่พรากจากพี่ไป ดังเด็ดใจจากร่างก็ราวกัน

    กูก็ชั่วมัวรักแต่สองนาง ละวางให้วันทองน้องโศกศัลย์

    เมื่อตีได้เชียงใหม่ก็โปรดครัน จะเพ็ดทูลคราวนั้นก็คล่องใจ

    สารพัดที่จะว่าได้ทุกอย่าง อ้ายขุนช้างไหนจะโต้จะตอบได้

    ไม่ควรเลยเฉยมาไม่อาลัย บัดนี้เล่าเจ้าไวยไปรับมา

    จำกูจะไปสู่สวาทน้อง เจ้าวันทองจะคอยละห้อยหา

    คิดพลางจัดแจงแต่งกายา น้ำอบทาหอมฟุ้งจรุงใจ

    ออกจากห้องย่องเดินดำเนินมา ถึงเรือนลูกยาหาช้าไม่

    เข้าห้องวันทองในทันใด เห็นนางหลับใหลนิ่งนิทรา

    ลดตัวลงนั่งข้างวันทอง เตือนต้องด้วยความเสน่หา

    สั่นปลุกลุกขึ้นเถิดน้องอา พี่มาหาแล้วอย่านอนเลย ฯ



ความคิดเห็นที่ 22

แตงโม (Guest)
24 ก.ค. 2551 17:57
  1. สนุกมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก



ความคิดเห็นที่ 23

มะปราง (Guest)
24 ก.ค. 2551 18:00
  1. มะปรางสวยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย



ความคิดเห็นที่ 24

เชอร์รี่ (Guest)
25 ก.ค. 2551 16:11
  1. สวยยยยยยยยยยยยยยยยยค่ะ



ความคิดเห็นที่ 26

ออม (Guest)
27 ก.ค. 2551 19:12
  1. มหาดเล็กก็รับเอาฟ้องมา������������� ตำรวจคว้าขุนช้างหาวางไม่



    ลงพระราชอาญาตามว่าไว้���������� พระจึงให้ตั้งกฎษฎีกา



    ว่าตั้งแต่วันนี้สืบต่อไป����������������� หน้าที่ของผู้ใดให้รักษา



    ถ้าประมาทราชการไม่นำพา������� ปล่อยให้ใครเข้ามาในล้อมวง



    ระวางโทษเบ็ดเสด็จเจ็ดสถาน������ถึงประหารชีวิตเป็นผุยผง



    ตามกฤษฎีการักษาพระองค์���������แล้วลงจากพระที่นั่งเข้าวังใน




ความคิดเห็นที่ 27

เด็กศรีพิสัย (Guest)
19 ส.ค. 2551 09:16
  1. ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่วยไดไหมค่ะ(ขุนช้างขุนแผน ตอนขุนข้างถวายฏีกา)



ความคิดเห็นที่ 28

mimi_u-know103@hotmail.com (Guest)
22 ส.ค. 2551 10:18
  1. ใครจะเอาเป็นผัวเขากลัวอาย หัวหูดูเหมือนควายที่ตกปลัก

    คราวนั้นเป็นความกูถามซัก ตกหนักอยู่กับเฒ่าศรีประจัน

    วันทองกูสิให้กับไอ้แผน ไยแล่นมาอยู่กับอ้ายช้างนั่น

    จมื่นศรีไปเอาตัวมันมาพลัน ทั้งวันทองขุนแผนอ้ายหมื่นไวย

    ฝ่ายพระหมื่อศรีได้รับสั่ง ถอยหลังออกมาไม่ช้าได้

    สั่งเวรกรมวังในทันใด ตำรวจในวิ่งตะบึงมาถึงพลัน

    ขึ้นไปบนเรือนพระหมื่นไวย แจ้งข้อรับสั่งขมีขมัน

    ขุนช้างฟ้องร้องฎีกาพระทรงธรรม์ ให้หาทั้งสามท่านนั้นเข้าไป

    ครานั้นวันทองเจ้าพลายงาม ได้ฟังความคร้ามครั่นหวั่นไหว

    ขุนแผนเรียกวันทองเข้าห้องใน ไม่ไว้ใจจึงเสกด้วยเวทมนตร์



ความคิดเห็นที่ 29

mimi_u-know103@hotmail.com (Guest)
22 ส.ค. 2551 10:47
  1. ขอแบบด่วนที่สุดน่ะค่ะขอบคุณค่ะ



ความคิดเห็นที่ 30

dorajung_1@hotmail.com (Guest)
23 ส.ค. 2551 11:08
  1. ใครจะเอาเป็นผัวเขากลัวอาย หัวหูดูเหมือนควายที่ตกปลัก
    แปล:พระพัวษาบอกว่าขุนช้างน่ะไม่มีใครเขาอยากเอาไปทำผัวหรอก สารรูปยังกับควายที่ไปแช่ปลักควายมา
    คราวนั้นเป็นความกูถามซัก ตกหนักอยู่กับเฒ่าศรีประจัน
    แปล:พระพัวษาบอกว่าที่เคยตัดสินไปเมื่อครั้งที่แล้วคนที่ผิดก็คือนางศรีประจันที่เป็นคนจัดการใหนางวันทองแต่งกับขุนช้าง




ความคิดเห็นที่ 31

^_^TONO^_^ (Guest)
23 ส.ค. 2551 11:37
  1. ครานั้นวันทองเจ้าพลายงาม ได้ฟังความคร้ามครั่นหวั่นไหว
    แปล:เมื่อนางวันทองได้ฟังสิ่งเวรกรมวังมาบอก(พระพันวษาให้มาตาม)ก็ตกใจ
    ขุนแผนเรียกวันทองเข้าห้องใน ไม่ไว้ใจจึงเสกด้วยเวทมนตร์
    แปล:ขุนแผนรู้สึกไม่ดีก็เลยพานางวันทองไปเสกเวทมนตร์
    สีขี้ผึ้งสีปากกินหมากเวทย์ ซึ่งวิเศษณ์สารพัดแก้ขัดสน
    แปล:ทั้งเอาขี้ผึ้งมาทาปาก กินหมากอาคมแล้วก็อีกหลายๆอย่าง
    น้ำมันพลายน้ำมันจันทน์สรรเสกปน เคยคุ้มขังบังตนแต่ไรมา
    แปล:ทาน้ำมันพลาย น้ำมันจันทน์
    แล้วทำผงอิทธิเจเข้าเจิมพักตร์ คนเห็นคนทักรักทุกหน้า
    แปล:เอาผงอิทธิเจเจิมหน้าผาก ที่ทำให้คนรัก เมตตา
    เสกกระแจะจวงจันทน์น้ำมันทา เสร็จแล้วก็พาวันทองไป
    แปล:เสกกระแจะจวงจันทน์น้ำมันทา (อะไรก็ไม่รู้แปลไม่ออก) พอเสร็จก็พานางวันทองไปหาพระพันวษา




ความคิดเห็นที่ 32

sumalee502@hotmail.com (Guest)
1 ก.ย. 2551 12:26
  1. ช่วยถอดคำประพันธ์เรื่องขุนช้างขุนแผน  ตอนขุนช้างถวายฎีกาให้หน่อยค่ะ
    หน้า34 ทั้งหน้าเลยค่ะจะส่งอาจารย์พรุ่งนี้ค่ะ




ความคิดเห็นที่ 34

doy_wanatsanan@hotmail.com (Guest)
4 ก.ย. 2551 09:22
  1. ช่วยถอดคำประพันธ์เรื่องขุนช้างขุนแผนตอนขุนช้างถวายฎีกาจากหนังสือวรรณคดีวิจักษณ์หน้า27-30




ความคิดเห็นที่ 36

kasinee_beer@hotmail.com (Guest)
9 ก.ย. 2551 09:21
  1. ใครรรู้ช่วยบอกหน่อยใครเป็นคนแต่งเรื่องขุนช้างขุนแผน ตอนขุนช้างถวายฏีกา

แสดงความคิดเห็น

กรุณา Login ก่อนแสดงความคิดเห็น